Di postingan ini kami akan memberikan panduan tentang cara translate di YouTube dengan mudah dan efektif, simak penjelasannya dengan bijak.
YouTube telah menjadi salah satu platform paling populer untuk berbagi dan menonton video di seluruh dunia.
Dengan jutaan konten yang diunggah setiap hari, pengguna memiliki akses tak terbatas ke berbagai jenis informasi, hiburan, dan edukasi.
Namun, perbedaan bahasa sering kali menjadi kendala ketika ingin memahami video dari pembuat konten internasional.
Untungnya, YouTube menawarkan berbagai fitur yang memungkinkan kamu untuk menerjemahkan dan memahami video meskipun tidak berbicara bahasa asli pembuatnya.
Di sini kami akan memberikan beberapa cara translate di YouTube, sehingga kamu dapat menikmati setiap momen tanpa batasan bahasa.
6 Cara Translate di YouTube
Berikut adalah enam cara translate di YouTube yang bisa kamu lakukan dengan mudah dan lebih efektif.
1. Mengaktifkan Subtitle Otomatis
Salah satu fitur paling berguna di YouTube adalah subtitle otomatis, fitur ini secara otomatis menghasilkan teks dari audio video.
Berikut adalah cara untuk mengaktifkannya:
- Pilih video yang ingin kamu tonton.
- Klik ikon subtitle (CC), ikon ini biasanya berada di bagian bawah pemutar video. Setelah diklik, subtitle akan muncul di layar.
- Jika video memiliki subtitle dalam bahasa asli, kamu dapat melihat pilihan bahasa tersebut.
- Jika tidak, YouTube akan menampilkan subtitle berdasarkan bahasa audio.
2. Menggunakan Fitur Terjemahan
Setelah mengaktifkan subtitle, YouTube juga memungkinkan kamu untuk menerjemahkan subtitle ke dalam berbagai bahasa.
Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Klik ikon pengaturan (roda gigi) di pojok kanan bawah video.
- Pilih “Subtitles/CC”, di menu ini kamu akan menemukan opsi untuk mengaktifkan subtitle.
- Setelah memilih subtitle, pilih opsi “Auto-Translate” dan kemudian pilih bahasa yang kamu inginkan, misalnya Bahasa Indonesia.
- Dan YouTube akan secara otomatis menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa yang kamu pilih.
3. Menggunakan Aplikasi dan Situs Web Pihak Ketiga
Jika fitur YouTube tidak memuaskan, kamu bisa menggunakan aplikasi atau situs web pihak ketiga untuk membantu menerjemahkan video.
Beberapa aplikasi yang bisa kamu coba adalah:
- Kapwing: Platform ini memungkinkan kamu untuk mengedit video dan menambahkan subtitle dalam berbagai bahasa.
- VEED.IO: Alat online ini juga menawarkan fitur untuk menerjemahkan video dan menambahkan subtitle secara otomatis.
Untuk menggunakan aplikasi ini, cukup salin tautan video YouTube, lalu tempelkan di platform tersebut. Kamu bisa mengunduh video dengan subtitle yang telah diterjemahkan.
4. Mengunduh Subtitle untuk Terjemahan Manual
Jika kamu lebih suka menerjemahkan subtitle secara manual, kamu bisa mengunduh subtitle dari video tersebut. Berikut langkah-langkahnya:
- Gunakan Situs Pengunduh Subtitle: Ada beberapa situs yang memungkinkan kamu untuk mengunduh subtitle dari video YouTube, contohnya DownSub atau SaveSubs.
- Pilih Bahasa Subtitle: Setelah mengunduh, kamu bisa membuka file subtitle dengan editor teks atau program subtitle seperti Subtitle Edit.
- Terjemahkan: Jika perlu, terjemahkan teks ke dalam bahasa yang kamu inginkan menggunakan alat penerjemah seperti Google Translate.
5. Menonton Video dengan Subtitle Bahasa Asli
Jika video yang kamu tonton memiliki subtitle dalam bahasa asli, kamu dapat memanfaatkannya untuk membantu pemahaman.
Hal ini menjadi sebuah kesempatan bagi kamu yang baik untuk belajar bahasa baru sambil menikmati konten.
- Aktifkan Subtitle: Seperti dijelaskan sebelumnya, aktifkan subtitle dalam bahasa asli.
- Catat Istilah Baru: Sambil menonton, catat istilah atau frasa baru yang kamu pelajari. Ini dapat membantu memperluas kosakata.
6. Berinteraksi dengan Komunitas
Salah satu kelebihan YouTube adalah adanya komunitas yang aktif, kamu dapat berinteraksi dengan beberapa komunitas yang ada.
Dan kolom komentar bisa menjadi tempat yang baik untuk bertanya tentang makna tertentu dari video atau istilah yang tidak kamu pahami.
- Tanya kepada Pengguna Lain: Jangan ragu untuk bertanya di kolom komentar, banyak pengguna yang bersedia membantu menjelaskan konten yang mungkin sulit dipahami.
- Bergabung dengan Grup Diskusi: Cari dan bergabunglah ke grup di media sosial atau forum yang membahas video atau topik tertentu.
Akhir Kata
Itulah penjelasan yang bisa kami sampaikan mengenai cara translate di YouTube dengan mudah dan efektif, semoga membantu dan terimakasih.
