Di halaman ini kami akan memberikan tutorial cara translate YouTube ke bahasa Indonesia dengan mudah, ayo simak penjelasannya hingga tuntas.
YouTube merupakan salah satu platform video paling populer di dunia, menawarkan beragam konten yang mencakup hiburan, pendidikan, berita, dan banyak lagi.
Namun, tidak semua video yang ingin kamu tonton dilengkapi dengan teks subtitle dalam Bahasa Indonesia.
Jika kamu ingin menonton video berbahasa asing namun kesulitan memahami isi konten tersebut, maka kamu berada di halaman yang tepat.
Artikel ini akan membahas berbagai cara untuk menerjemahkan video YouTube ke Bahasa Indonesia agar kamu bisa menikmati dan memahami setiap detilnya.
Cara Translate Youtube ke Bahasa Indonesia
Berikut adalah beberapa cara translate YouTube ke bahasa Indonesia yang bisa kamu lakukan dengan mudah agar kamu bisa memahami setiap detilnya.
1. Menggunakan Fitur Subtitle Otomatis di YouTube
Salah satu cara termudah untuk menerjemahkan video di YouTube adalah dengan memanfaatkan fitur subtitle otomatis yang disediakan oleh platform ini.
Fitur ini sangat berguna, terutama ketika video tidak memiliki subtitle resmi. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Pertama, akses video yang kamu pilih di YouTube dan pastikan video tersebut memiliki opsi subtitle.
- Klik ikon “CC” (Closed Caption) yang terletak di bagian bawah video, ini akan mengaktifkan subtitle jika tersedia.
- Jika subtitle tidak muncul dalam Bahasa Indonesia, kamu bisa mengubah pengaturan bahasa.
- Klik ikon roda gigi (pengaturan), lalu pilih “Subtitles/CC”.
- Di sini, kamu akan menemukan opsi “Auto-Translate”.
- Pilih Bahasa Indonesia dari daftar yang ada.
- Setelah memilih Bahasa Indonesia, subtitle akan secara otomatis diterjemahkan.
Meskipun hasil terjemahan tidak selalu sempurna, fitur ini dapat sangat membantu setiap pengguna untuk memahami berbagai konten video.
Fitur ini sangat cocok untuk video tutorial, vlog, atau berita, di mana pemahaman cepat terhadap isi sangat penting.
2. Menggunakan Aplikasi Pihak Ketiga
Jika kamu mencari hasil terjemahan yang lebih baik dan akurat, ada berbagai aplikasi pihak ketiga yang bisa kamu gunakan.
Aplikasi-aplikasi ini biasanya menawarkan lebih banyak fitur dan opsi untuk menambahkan atau mengedit subtitle.
Berikut adalah beberapa aplikasi yang bisa kamu coba:
Kapwing
Kapwing adalah platform editing video online yang memudahkan pengguna untuk menambahkan subtitle. Berikut cara menggunakannya:
Kunjungi situs Kapwing dan unggah video yang ingin kamu terjemahkan.
Gunakan fitur subtitle untuk mengetik atau mengupload file subtitle.
Setelah selesai, kamu bisa mengunduh video dengan subtitle dalam Bahasa Indonesia.
Kapwing juga menawarkan opsi untuk menerjemahkan subtitle secara otomatis dan sangat user-friendly serta cocok untuk kamu yang ingin hasil yang lebih terstruktur dan estetis.
VEED.IO
VEED.IO adalah alat editing video online lainnya yang menyediakan fitur serupa dengan Kapwing. Untuk menggunakan aplikasi ini:
Kunjungi situs VEED.IO dan unggah video yang ingin kamu edit.
Tambahkan subtitle dan pilih opsi terjemahan otomatis, kamu bisa menyesuaikan teks dan tampilannya.
Setelah semua selesai, unduh video dengan subtitle yang telah ditambahkan.
VEED.IO menawarkan fleksibilitas dalam editing, termasuk opsi untuk menyesuaikan gaya dan ukuran font subtitle.
Amara
Amara adalah platform kolaboratif yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan dan menambahkan subtitle ke video.
Untuk melakukannya:
- Kunjungi situs Amara dan cari video yang ingin kamu terjemahkan.
- Lalu kamu bisa membuat subtitle secara manual atau mengedit yang sudah ada.
- Setelah selesai, kamu bisa menyimpan proyek dan membagikannya dengan orang lain.
Amara sangat cocok untuk proyek-proyek kolaboratif, di mana banyak orang dapat berkontribusi dalam menerjemahkan konten.
Tips Menonton Video YouTube dengan Subtitle Bahasa Indonesia
Untuk meningkatkan pengalaman menonton video dengan subtitle, berikut adalah beberapa tips yang dapat kamu terapkan:
- Cek Kualitas Video: Pastikan video yang kamu tonton memiliki resolusi yang baik agar teks subtitle terlihat jelas.
- Matikan Suara Jika Perlu: Jika kamu ingin fokus pada terjemahan, tidak ada salahnya untuk mematikan suara video.
- Tonton Ulang: Jika ada bagian yang sulit dipahami, jangan ragu untuk menonton ulang.
- Gunakan Catatan: Jika video tersebut berisi informasi yang sangat berguna, seperti tutorial atau penjelasan mendalam, catat poin-poin penting saat menonton.
Akhir Kata
Demikian penjelasan yang dapat kami sampaikan tentang cara translate YouTube ke bahasa Indonesia, semoga membantu dan terimakasih.
